يكفيني غرامك & soOma : ترجمه soOma : تدقيق LilCatia : إنتاج
.. يوو تشي ..
! يوو تشي
مالذي تفعلينه هنا؟
, لديّ شيء أريد تسليمه للرئيس
.. بيك يوو تشي ..
.. نعم , آنستي
, جدي لايُجيب على هاتفه
.. إنه نائم الآن
, نعم
عندما يستيقظ , سأجعله يتصل بكِ
ماهو الشيء الذي تريدين تسليمه للرئيس؟
ماذا؟
قلتُ ماهو الشيء؟
.... الذي طلبه مني , الأنسولين
.. هناكَ مزيد من الوقت , عودي لاحقاً
, الرئيس طلبَ مني تسليمه شخصياً
! قلتُ لاداعي لذلك
.. آآه
, حسناً
[ نتائج تحليل الأنسولين ]
, كنتِ تعملين كباحثه في مركز بحوث تشنها قبل أن تصبحي سكرتيره , صحيح؟
نعم , يا رئيس
, قومي بتحليل هذه العينه من الأنسولين
, أورثُ كل مالديّ من أسهم في الشركه لسكرتيرتي موو غابي
, أيضاً سأجعل موو غابي تتولى مسؤولية ثقيله .. بأن تصبح الرئيس الجديد
! و أقوم بترك كل ممتلكاتي , لحفيدتي بيك يوو تشي
.. المحامي بارك يونغ مان ..
نعم , سكرتيره موو
... الرئيس لقد مات
, نعم
, سأراك في مشفى تشنها بعد ساعه
[ الشراكه التقنيه بين مجموعه تي يانغ وَ بيونغ سيونغ ]
الرئيس : يوو بانغ
الرئيس : بوك سا يول
.. كينغ كونغ ..
, نعم نائب الرئيس
الرئيس؟
.. إنه بجانبي الآن
, نعم
... رئيس
, أعطني هذا
, أنا السكرتيره موو
, الرئيس يعلم بالفعل بشأن الشراكه التقنيه لمجموعه تي يانغ
, نعم
رئيس , الجو باردٌ في الخارج
, يبدو أن الرئيس جداً غاضب لذلكَ لم يُجب على الهاتف
, لا بأس
, دعنا لا نتمسك بخساره صغيره
, وصيتي الأخيره هي جعل السكرتيره موو خليفتي في رئاسه الشركه
! و أؤكد أن هذه الوصيه صحيحه بدون أي بطلان
, يبدو أن هناكَ مشكله
ماهي المشكله؟
! لم يذكر الرئيس جين لي أبداً عن هذه الوصيه
إذن؟
.. لو
لو أن الرئيس قام بكتابة وصيته بخط اليد , فعائلته سترفع .. قضيه و يصبح جانبكِ ضعيفاً جداً
, أولاً , دعنا نضع وقتاً لكتابته الوصيه
! بما أن وقت وفاته لم يُكتشف حتى الآن
هل هي حقاً سكتة قلبية؟
لماذا أنتَ متشكك؟
... يمكنني مساعدتكِ من ناحيه الوصيه , لكن
.. محامي بارك , لا تقلق
... قريباً ستعلم , عندما يصدر تقرير المشفى
! ليسَ هناكَ مايدعى للقلق
! أعتقد أنه غاضبٌ جداً لخساره أمام شركه بيونغ سيونغ
, و لكن يجب عليه أن يتمرن بهدوء أكثر ماذا إن تورمت يداه الآن؟
اووه , ثقيله جداً , لا أستطيع
.. دقيقتين
! ابقي ثابته
! جميله
لماذا تستمرين بالإتصال و طلب مقابلتي؟
, كنتُ أعاني في مأدبه عشاء للشركه .. مللتُ من رؤيتهم يتحدثون
! شعرتُ بالملل و أنا في المنزل أيضاً
! هل يمكنكَ أن تقوم بعشاء عَملٍ معي .. سأقوم بتهنئتكَ تماماً
ماهذا؟
نبيذ غربي؟
وااو , لقد كنّا نشرب السوجو؟
, لقد كنتَ محطماً سابقاً
! تغيرتَ كثيراً الآن
, لقد هزمنا هانغ وو لأنه إعتقد أننا في القاع ! و فكّرَ بنا كشركه صغيره
! ربما الآن سيموت من الغضب
.. اووه , إنه فظيع جداً
ماهو الفظيع؟
هل تعلم مالذي قاله جدي؟
! مجرد التفكير بذلك يجعلني أضحك , حقاً
! لماذا تضحكين؟ أصبحتُ فضولياً
.. كلا , جدي لايبدو عليه أنه خَرف
قال أنه سيجعل الفائز بينكَ و بين هانغ وو ... حفيده بالقانون
حفيده بالقانون؟
... يا إلهي
هذا مضحك , صحيح؟
لماذا يقول الرئيس فجأة شيئاً مُحال الحدوث؟
... مُحال الحدوث
! تعبير جيدٌ جداً
.. لا أستطيع مقاومه النبيذ
.. اشربي
عندما تكون غاضباً , الكحول أفضل شيء
.. نخبك
لكن مالذي ستفعله إذا قال جدي أنه سيجعلكَ حفيده بالقانون؟
لماذا تسألين عن شيء مُحال الحدوث هكذا؟
, لأنه أمر محال الحدوث ! فأنا أستطيع سؤالكَ كمزحه
ألا تريد الزواج بي؟
الزواج؟
... يا إلهي
... هل أستطيع التحدث بصراحه
كيف أفعل هذا؟
.. لأكون صادقاً , آنسه يوو تشي
.. السكرتيره موو ..
, انتظر لحظه
, نعم
, فقط إستمعي لما أقوله
! في هذه اللحظه , تعالي إلى مشفى تشنها الطبي
مالأمر؟
, إنه بخصوص الرئيس
! لا يجبُ أن تخبري أي أحد بذلك
... بسرعه آنستي
, مرحباً
مرحباً ؟
... قول شيء كهذا وجهاً لوجه
... لأكون صادقاً حول مشاعري تجاهكِ
, آسفه
!أخبرني لاحقاً , حسناً؟
ماذا؟
سألتني عن شعوري ثم رحلت , مالأمر؟
... حقاً
مالذي حدثَ في هذا الوقت؟
ماذا به جدي؟
هل إنهار مرة أخرى؟
مالأمر؟
قلت , مالذي حدثَ لجدي؟
... لقد توفي
ماذا؟
! الرئـ ـ ـ الرئيس , لقد توفي
.... توفيــ
.. لايمكن
أين جدي؟
..... أين جدي
مالذي تنتظره؟
! جدي شخص لايُمكن أن يموت مهما كان الأمر
.. آنستي
مالذي تفعلينه؟
.. إفعلي شيئاً
! قلتُ إفعلي شيئاً
... لاتكوني هكذا
! جدي
أنتَ تسمعي , صحيح؟
.. أنا يوو تشي
... جدي
أنتَ لن تجعلني وحيده , صحيح؟
.. أنا خائفه
! أرجوك إستيقظ , جدي
, أرجوكِ تمالكِ نفسكِ
! جـــدي
, إنه خطأي بالكامل
.. لو كنتُ سريعه أكثر
! فلم يكن الرئيس ليموت فجأة في السياره
! أنا آسفه , آنستي
... آنا آسفه
, لا يمكنني تصديق ذلك
! لا أشعر بأنه حقيقي
مالذي يُفترض أن أفعله؟
مالذي يجبُ فعله , سكرتيره موو؟
, أنا سأهتم بالأمور الأخرى
, لا تقلقي آنستي
[ إثبات من الموكل ]
مالذي يحدث؟ لماذا هو فارغ؟
مالذي تبحثين عنه؟
! ينبغي أن تكون هنا وصية الرئيس الأخيره
, قبل أيام قليله , جاء الرئيس بنفسه هنا ! يبدو أنه أخذها معه
هل جاء بمفرده؟
.. يبدو ذلك
, لم أكن هنا في ذلكَ الوقت
هل بحثتَ جيداً؟
لقد بحثتُ في جميع صناديق , الودائع للحسابات المصرفيه للرئيس جين
! لايوجد أي وصيه فيها
.. يمكن أن
أن الوصية ليست موجوده في مكان كهذا؟
! ليسَ حتى مليون! لن تحصلي على شيء مني
! وصيتي الجديده في قبو سري
, جين شي هوانغ ربما قام بالكذبِ علي
, سيدتي
, لكي لايكون لدينا أي مجال للشك
! علينا أن نتأكد أن الوصيه حقاً لا وجود لها
, سأجلبُ المزيد من الرجال
! و سأبحثُ في جميع بنوك كوريا
افعل ذلكَ بسريه , سنخفق لو عُلمَ الأمر
هل فهمت؟
.. نعم
... لكن
.. متى سيتم إعلان موت الرئيس جين؟
, لا يُمكن إخفاء الأمر أكثر من ذلك
! علينا الإعلان عنه اليوم
.. شركه بيونغ سيونغ ..
نعم , مقارنه بالسعر , النتيجه مثيره للإهتمام
, نعم , سآتي للمشفى في وقت لاحق
, بما أنه بدينا إمدادات فائضه كثيره
أعتقد أنه يُمكننا ذلكَ في شهرين , ألا بأسَ بذلك؟
.. نعم
.. رئيسنا لايملكُ الوقتَ لإجراء هذا النوع من اللقاءات
.. آسف , إتصل لاحقاً , أرجوك
! أرسلي هذا لشنقهاي , الصين
, حسناً رئيس
ألم يصل التقرير من اليابان؟
.. سأتصل بهم الآن
.. نعم , سأتصل بكَ لاحقاً
, من الجيد أنكَ جئتَ الآن
, كنتُ سأتصل بكَ فعلاً
.. انظر لهذا
, جميعها عقود للمنتج الجديد
... أنت
! يجبُ أن تأتي لمكان معي
أين هو؟
هل هناكَ مشكله؟
, المال الذي تم إستثماره في بيونغ سيونغ
! إنه مال الرئيس جين
ماذا؟
, لقد غيّر الرئيس رأيه بسبب يوو تشي
.. يوو تشي قامت بطلبه ليقوم بمساعدتك
, الأمور انقلبت لتكون مسلية جداً
! الخصم يتغير فجأة من جين شي هوانغ إلى يوو تشي
مالأمر معك؟
أنتَ لا تشعر بالشفقه على يوو تشي , صحيح؟
.. بصراحه والدي مات أيضاً
! إنه ليسَ خطأ تلكَ الفتاه
, أتعرف الجلاّد
هل تعرف ماهي أعظم رحمه يُمكن أن يمنحها؟
! الموت بلا ألم بضربه واحده بالسيف
.. إذا كنتَ تُشفقُ على يوو تشي
! إمسك سيفك و حركه بسرعه و دقه
, مقعد رئيس مجموعه تشنها , ليسَ لتجلسَ عليه يوو تشي
! الحرب الحقيقه تبدأ الآن
.. أوه أنتَ هنا
.. أنتَ هنا , مدير البنك
مالذي حدث؟
.. لقد كان بكامل صحته
, لقد كان يُعاني من مرض مزمن
, جميع من في الشركه لابُد أنهم قلقين الآن
.. لنذهب إليها الآن
, هانغ وو وَ بيوم جيونغ
, لقد بدأو بالفعل بإستماله مدير البنك و أصحاب الأسهم
إستماله؟ - ! لإنتزاع مقعد يوو تشي بالطبع -
! لماذا هؤلاء الحثاله يفعلون كل هذا
, ليسَ فقط هانغ وو
, المدير سوو ها سيتمسكُ بالمساهمين
أليسَ يبالغ كثيراً؟
, لم يجف الحبر عن إعلان خبر وفاة الرئيس بعد
.. الآنسة يوو تشي الوحيده التي يرثى لها
هل رأيتي ذلك؟
.. إنه تماماً كما قلتُ لكِ
.. هؤلاء القذرين
! رئيسهم مات و هم يعملون على مكاسبهم
جدي المسكين كيفَ كان يشعر؟
, لهذا لم يريد الرئيس أن يضعكِ في هذه الحرب الموحله
.. منذُ الآن , اتركي عمل الشركه لي
, لا حاجه لذلك
, سأفعل أنا ذلك
شكراً لكِ , سكرتيره موو
.. اتركوني , قلتُ لكم اتركوني
.. آآه هذا الرجل , كُن حذراً
.. الذي حدثَ للريس جين
!.. كله كان خطأي , حسناً
كيف يُمكن أن يكون خطأك؟
! لقد أصيبَ بسكته قلبيه بعد إنخفاض السكر
! أنا الذي وصفتُ له حقن الأنسولين
! أعتقد أنها كانت قويه جداً
دكتور تشوي , إن وصفتكَ الطبيه سليمه
, لاتقم بلوم نفسكَ بدون سبب
! اتركني , اتركني يجبُ أن أذهب
.. يجبُ أن أكون مع الرئيس جين
, بموت رئيس مجموعه تشنها , الرئيس جين شي هوانغ هل ستصعد حفيدته بيك يوو تشي لمقعد الرئاسه؟
تم هبوط أسهم الشركه عن المستوى القياسي , بعد أنباء عن حصول يوو تشي على الرئاسه
, أسعار أسهم الشركه تنهار
, أعذرني
هل كان هذا خطأ يوو تشي؟
, وجهة الرأي العامه ليست جيده
, مالم تستسلم يوو تشي عن مقعد الرئاسه ! سيستمر كل هذا
, تنحوا جانباً
هل تعلمين حقاً عن سبب إنخفاض الأسهم؟
ماهي خطتكِ لإنعاش الأسهم؟
آنسه بيك يوو تشي , هل تعتقدين أنكِ مؤهله لرئاسه الشركه؟
! توقفـــوا
, أنا سأجيبُ عن هذا السؤال
, الآنسه يوو تشي ليست سوى رئيسه مؤقته للشركه
قريباً , سنعقد إجتماعاً و سننتخبُ الرئيس الجديد
أتقول انكَ لاتعترفُ بها كرئيسه؟
.. لأكون صادقاً , فيما بيننا
! لا يوجد سبب يؤهل الآنسه يوو تشي لرئاسه الشركه
! و لكن لم تقم إلى الآن , بإختبار مهاراتي
... ماعدا الثرثر السيئه
ماذا لديكِ من مواهب؟
, أرجوكم أمهلوني سنة فقط
! يجبُ أن يكون هناكَ حد لصبيانيتكِ
.. الآن , دعونا نهدئ
.. آنسه بيك يوو تشي
! نحنُ لن نقدم لكِ المال لكي تدرسي أمور الإداره
, مدير البنك
! كما أعرف , شركتنا لم تقم أبداً بطلب مال الفائده
, صحيح
.. سأكون مباشراً معكِ
! ليسَ لدينا ميل لعهد إداره الشركه لفتاه لاتزال مبتدئه
.. و بصراحه , إذا إنضم الجميع هنا
!فإن أسهمنا تكون أعلى من أسهم الآنسه يوو تشي
إذن؟
! إذن , نحن قررنا أن نقوم بإنتخاب رئيس جديد
هل هو نائب الرئيس هانغ وو؟
.. إذن أنتِ تعلمين هذا
, تفضل بالدخول
... لقد توقعتُ أنكَ ستكون أول من يُهاجمني
! لو كنتِ تتوقعين ذلك , لقمتِ بمنعي
.. هذه هي المؤهلات الضروريه
, سأقوم بالإجتماع مع أصحاب الأسهم
.. جميعنا , أنا وَ أنتم مؤيدون نائب الرئيس
.. أسهمنا لاتتجاوز الـ 50% من إجمال الأسهم
إذن تريدين خوض حرب موحله؟
كلما قمتِ بذلك , كلما زادَ إنخفاض الأسهم
, تشوي هانغ وو
! لا تتصرف و كأنكَ تهتم بمجموعه تشنها أكثر مني
! إنه مقزز
! مالذي تقوم بفعله؟ تلكَ الفتاه
مالذي أحتاجه لأهزم تشوي هانغ وو؟
, أولاً عليكِ كسبُ أولئكَ الناس الذين لم يحضروا الإجتماع
و من هم هؤلاء؟
, ليسَ هناك وقت
, أولاً , الشخص الأكثر أهميه
! أنتِ بحاجه لأن تقبضي عليه
من هو؟
السيد هونغ؟
.. قلتُ لكِ , إرحلي
.. يبدو أن هذا عقاب
, بسببكِ أنتِ يا آنسه
! لم أكن قادراً على رسم زهره واحده جيدة
, لايمكنني الرحيل مهما كان الأمر
.. قبل أن أحصل على جوابكَ
, لديّ 3 بنات و 5 حفيدات
, لكن حتى الآن ولا مرة واحده
.. جلستُ معهن جميعاً للطعام
هل فهمتِ ما أقوله؟
.. بعد أن أموت , حاولي إقناع ابني
! و قومي بماتفعلينه الآن
, أعني إذا حدثَ ذلكَ لـ يوو تشي
بماذا لم تخبرني مسبقاً؟
و إذا أخبرتكَ؟
مالذي يستطيعه رجل مشغول مثلك , أن يفعله لها؟
صحيح , أنا بحاجه للسفر في ! رحله عمل إلى الصين هذا الأسبوع
! هذا صحيح
أنتَ مشغول , إذن ماذا؟
... هذه الأيام يوو تشي
! أعتقد أنها تعاني من الكآبة أيضاً
الكآبة؟
بذلكَ المزاج , تعاني من الكآبة؟
كيفَ هذا؟
! مات جدها فجأه , و ليسَ هناكَ أحد تأتمن به حولها
.. يا إلهي
.. مالعمل الآن؟ هذا يقتلني
.. أنت
مالذي تعتقده بـ يوو تشي؟
! أعتقد أنها إنسانه غير عاديه
.. ليسَ هكذا
مالذي تعتقده بها كرجل؟
, لأكون صادقاً
من الذي يمكنه التعامل مع يوو تشي في هذا العالم؟
!! أنت
!أرأيتَ كيف أنني محق؟ هذا حقيقي
! أنا الشخص الوحيد الذي يستطيع ذلك
! لهذا السبب سأجن
لماذا يجبُ أن أكون أنا الوحيد؟
, لهذا أطلبُ منكَ مساعده يوو تشي ! بما أنكَ الوحيد القادر على هذا
, أولاً
! علينا أن نوقض تلكَ الطبيعه المتوحشه الموجوده بها
الطبيعة المتوحشة؟
, صحيح
إذن؟
إذن ماذا؟
.. هل كل ما أفكر به الآن
مهما يكن , عليكَ أن تكون مسؤولاً عن يوو تشي
! و أنا سأعمل على الأمور التجاريه
.. لاتبكِ
.. إذا بكيتي , ستصبحين ضعيفه
! و إذا أصبحتي ضعيفه , ستسقطين و تؤكلين
, حتى لاحقاً
.. لاتقومي أبداً أمام الآخرين
و تريهم هذه الدموع , يوو تشي
, جدي
, لم أعد أمتلكُ الثقة
مالذي يجبُ عليّ فعله؟
.. أنا لا أمتلكُ الثقه لأفعل أي شيء
.. إنه أنا , يوو تشي
... هل أنتِ بصحه جيده
... ماهذا الآن
.. أنا أسف .. أسف
لماذا ترتدين هذه الملابس؟
.. أنتِ تقودينني للجنون
لماذا تضحكَ الآن؟
!لماذا تضحكَ كثيراً و تقول الهراء؟ أيها الغبي
.. ياا
! يوو تشي إنكِ أعظم مما كنتُ أتوقع
! لقد صُدمت
! $#@&%$ أيها
! $#@&%$ الأمر الذي صُدمتَ منه أيها
هل تشتمينني الآن؟
.. أنتِ تثيرينني أكثر
! $#@&%$# أيها
!هل تريد أن تموت الآن؟
كيف تشعرين الآن؟ بعد أن أطلقتي غضبكِ حولكِ؟
تشعرين بشعور أفضل؟
ماذا؟
.. لاتبكِ و اخرجي خارجاً , بسرعه
ماذا؟
إلى أين سنذهب؟
أنتَ حقاً لن تقوم بإخباري؟
هل في المواعيد شيء مميز؟
.. نحن فقط سنقود هكذا
و نشتري شيئاً لذيذاً لنأكله , صحيح؟
أهذا موعد؟
إذن مالذي تعتقدينه السبب في خروحنا معاً؟
هل إعتقدتي أننا ذاهبون إلى المصنع؟
مالذي إعتقدته؟
ربما يجبُ علينا تشغيل الموسيقى , صحيح؟
انسى هذا , لماذا الموسيقى؟
! إذا كنتِ لاتريدين , إذن إنسي ذلكَ و أغلقي أذنيكِ
, أنا فقط سأستمع لوحدي
~.. زهور الحياه
~.. تزهر
! أنتَ ستموت بالتأكيد
ما هو الصوت الرائع في هذا؟
! "إنها أغنيه "تروت
إنها أغنية تقليديه , ألا تعلمين؟
.. إنها الأفضل في إستعادة مزاجك
~.. الحياه الرائعه
.. يــااا
! نعم , هذه الأفضل للقياده
.. يا إلهي , إنها صاخبه
~.. آآآه , عُد إلينا أيها القطار
.. يا إلهي
! توقف
, دعها تعمل
! افعلي ماتريدين ! افعلي ماتريدين
.. أنتِ حمقاء
لماذا أكلفُ نفسي عناء شراء هذه السياره ! عندما لا أستمع فيها للأغاني التي أريدها
! حتى أن الأقساط باقيه لـ 36 شهراً
.. لكن
هل وو هي ركبت هذه السياره أيضاً؟
لماذا؟ لن أخبركِ بهذا , هل أنتِ غيورة؟
غيوره؟
, أول إمرأه صعدت هذه السياره
! هي , يوو تشي
ماذا؟
... ما هذا
مالذي تنتظرينه؟
! كلا , لاتفعل ذلك
قلتُ مالذي تنتظرينه؟
كيف هذا؟ هل هذا صحيح؟
.. هكذا
... هكذا
الجو بارد , لماذا نحن هنا؟
إذن كيف تشعرين؟
ألاتشعرين بأن قلبكِ مجروح كثيراً؟
, نعم , لكنه ليسَ جرحاً كبيراً ! بل تجمد حتى الموت
... يا رئيس
أنتَ تسمعنا , صحيح؟
, أنتَ مرتاح في مكان ما و لكن نحن مازلنا قلقين , صحيح؟
.. لكن لاتقلق علينا
! يوو تشي ستكون بخير
! من هوَ جد يوو تشي
!! إنها حفيدة الرئيس جين شي هوانغ
.. يوو تشي ليست خائفه مطلقاً
! إنها لاتهزم أبداً
! لاتقلق بشأني , جدي
! سأقوم بعمل جيد
.. أنا سأقوم بحمايه الشركه
! أنا حقاً سأقوم بعمل جيد , جدي
, لستُ واثقة من مذاقها
, بهذا المعدل
, أنا حقاً نجحتُ بعد أن عدتُ إلى سيؤل
! و حصلتُ على رامن من صُنع يوو تشي
ماهذا؟
لماذا المعكرونه ملتصقه بالأسفل؟
هل هذه معكرونه جافه أم معكرونه غريبه؟
! كلا , إنها رامن عادي
لماذا؟ هل شكلها غريب؟
! لكن أساس الرامن يكمن في الحساء
مالذي حصل لحساء الرامن؟
هل هناكَ ثقبٌ في الوعاء؟
! آآه , أعتقد أنني و ضعت قليلاً جداً من الماء
لكن جربه , بالتأكيد مذاقه جيد
, يا إلهي
مالذي ستفعلينه بعد أن تتزوجي؟
! لايُمكنكِ حتى طهو رامن بشكل جيد
مالذي وضعتيه عليها!؟
! وضعتُ زيت السمم لجعلها طريه
لماذا؟
لماذا لم تضعي العسل لتجعليها حلوه؟
, الرامن هو أسهل شيء في الطهي
ألم تري التعليمات على العبوه؟
! عليكِ فقط إتباعها كما هي
! لا تأكلها إذن , أيها الأحمق
! جربيها أيضاً , إنها غير صالحه للأنسان
, حسناً
إنها المرة الأولى التي أعدّ فيها الرامن , حسناً؟
لكن ماذا عنك؟ هل ولدتَ مع عيدان الطعام في فمك؟
!! انتظرني إذا قدمتُ لكَ أي شيء لاحقاً
!... فمكَ هذا , سأقتــ
! لكنها لذيذه
, دعوة موجهه لأصحاب الأسهم نائب رئيس مجموعه تشنها , تشوي هانغ وو
, لقد أرسلتُ دعوة لأصحاب الأسهم
.. دعوة ..
, لقد أعددتُ لهذا الإجتماع
.. لذا عملكُ هو إقناعهم
, شكراً لك
لماذا تشكرني؟
, أنتَ تقوم بعمل عظيم جداً هذه الأيام
! أشعر بأنني قوي
لم أركَ منذُ وقتٍ طويل؟
أنـــا؟
.... والدي في القريه
, والده طلبَ منه المساعده في أعمال المزرعه
أي عملٍ هناكَ في وقت الشتاء؟
مزرعتنا من المزارع المحميه , لذا هذا وقت عملها
هذا يكفي , تستطيع الخروج
.. آآه , نعم
.. سيتم الإعلان عن النتيجه قريباً
".. احترس من الأوراق المتساقطه أيضاً "
! علينا أن نقلبَ المؤامرة عليهم
, عليهم أو مها يكن
! إنها ليست قوة واحده ضد يوو تشي , إنها مئات الآلف
! و لكن لا يُمكننا القول أن هانغ وو سيفوز
, لايعني هذا عدم وجوده طريقه لحل الأمر
! "هناكَ مقولة تقول " إحلق الشعر , ليتضح الجرح
! سنحلق شعورهم , إذا لزم الأمر
! يجبُ علينا أن نعثر على جراح المساهمين
هل تقصد , أنه يُمكننا إستخدام أخطائهم؟
, هذا أنا
, قم بتجهيز السياره
هل ستذهبين إلى فندق تشنها؟
! لايُمكننا الجلوس و مشاهده هانغ وو يحصل على المساهمين
! أعتقد أن أغلب أعضاء مجلس الإداره يقومون بتجنبي
! لا يُمكنني التحدث مع أي شخص
ماهذا؟
.. لاشيء
ماذا يجبُ أن أفعل؟
هل يجبُ أن أطلبَ المساعده من المدير سوو ها؟
, سأحاول مقابلته
! اذهبي و ارتاحي , تبدين متعبه
, شكراً سكرتيره موو
.. سأغادر إذن
مابها السياره؟
! لا أعلم لماذا تقل السرعه
! ربما انتهى الوقود
.. إنه ممتلئ تماماً
... هذا غريب
ماهذا؟
... يا إلهي
! آآه , ساخن
! أسرع و تأكد من هذا
! سااخن
, هذه مشكله كبيره !لن تكون هنا سيارات أجرة قريبه
مالذي يجري هنا؟
هل هناكَ مشكله بالسياره؟
! جانغ رينغ , هل أنتَ بصحة جيده
! قم بتوصيلنا إلى فندق تشنها
.. تعال هنا , اصعد إلى السياره
! الباب لا يُفتح
ماذا ستفعل في فندق تشنها؟
ليس لدينا وقت , سأشرح في الطريق
, افتح الباب رجاءاً
, خال زوجتي .. ليسَ بصحة جيده
لذا أنا مشغول , يجبُ أن أذهب
ماذا؟
, سأراكم قريباً
.. ياا , جانغ رينغ
كيف يمكن لشخص أن يكون هكذا؟
نعم , هل وصلتي؟
لما لم تصلوا بعد؟
.. حسناً , فهمت
مالذي قاله؟ هل سيأتي؟
.. إنه سيأتي قريباً
.. لكن , مدير سوو
هل أنتَ منزعجٌ مني؟
هااه؟
.. نعم , قليلاً
, لأن صحة الرئيس لم تكن جيده !تصرفتُ بفظاظه قليلاً
أنتَ ستتفهمني , صحيح؟
.. ليسَ هناكَ شيء لأتفهمه
, أيها المدير
! أنتَ لديكَ قلبٌ كريم
.. إذن , سأنتظركَ هنا
! ابذل جهدك
هل جميعكم بصحه جيده؟
لكن كيف جئتَ إلى هنا؟
المدير سوو ها , أنتَ بخير صحيح؟
... لكن , رئيس يوو , مالذي جاء بكَ
, نعم
, سأشرح لكم
.. سأخبركم لماذا نحن هنا
إن منصب رئيس مجموعه تشنها , شاغرٌ حالياً
! لذا نحنُ بحاجه لإختيار بيك يوو تشي لهذا المنصب
! لذا نحتاج لتصويتكم على هذا
هل أنتَ تمزح الآن؟
! أخرج خارجاً الآن
, المدير سوو ها , أموال الشركه الـ 370 ألف دولار
أنتَ إختلستها , صحيح؟
! و لاحقاً إختلستَ 460 ألف دولار
! يبدو أنكَ إستخدمتَ هذه الأموال على مايبدو
هل جئتَ هنا لتهديدنا؟
المدير تشوي , أرى أنكَ ذهبَ مع عائلتكَ في رحله على متن الطائره بإستخدامكَ للبطاقه الإئتمانيه
, و مبلغ البطاقه التي إستخدمته للشراء .. أو يا إلهي كثيرٌ جداً
ماهذا ؟
المدير كيم , ماهي المليون و نصف التي جائت لحسابكَ من مجموعه جانجتشو؟
من أجل ماذا؟
لايمكن أنكَ قمتَ ببيع معلومات سريه عن شركتنا؟
... هذا الرحل , حقاً
, حتى لو لم أكشف كل شخص هنا
, فقط مانوع الفساد الذي قمتم به
!.. أنتم جميعاً يجبُ أن تدركوا مافعلتموه
! أغلبها تُعتبر تهم جنائيه
أفهمتم؟
! معلوماتكَ جائت متأخراً
! نحن بالفعل قمنا بتسويه هذا الأمر
ماذا؟
متى قاموا بتسويه هذا؟
! يبدو أننا أغضناهم بلا سبب
, أنتَ جئتَ للحصول على أصواتنا عندما قمنا بتسويه الأمور فعلاً؟
صحيح؟
! لن تكونوا مدراء إذا لم تفعلوا
, هذا الذي أردتُ قوله
كنتُ أريد أن أقول أن تتأكدوا من ! تغطيه أمور فسادكم , هذا ما قصدته
.. فقط قم بإداره شركه بيونغ سيونغ بدلاً من هذا
, منذُ وقتٍ ليس بعيد , شركه بيونغ سيونع فازت على تشنها
أنتم جميعاً تعلمون هذا , صحيح؟
من لا يعلم هذا؟
, الجميع هنا أعضاء في مجلس إدراه تشنها
, في الواقع كانت تلك
! معركه بين يوو تشي وَ هانغ وو
مالذي تتحدث عنه؟
, إن أكبر مستثمر في شركه بيونغ سيونغ !يسَ إلا الآنسه يوو تشي
, لذا إسمحوا لي بتسويه هذا
السبب الذي جعلكم تجتنبون يوو تشي هو أنها غير كفؤ , صحيح؟
.. لكن هنا , أنا على الغلاف
أنا في 34 صفحه في المجله , كيف تفسرون هذا؟
, شركتي حصلت على الجائزة الكبرى ! جعلناها عظيمه
و من رأى ذلك؟
, فقط شخص واحد في كوريا !كانت الآنسه يوو تشي , إنها رائعه
, و نائب الرئيس هانغ وو عانى من الإذلال ! بالرغم من أنه بارع حقاً
لاحاجة لذكر ذلكَ الشخص , إنه يؤلم قلبي
, سأتوقف هنا فقط
احتفظوا بالمجلات , اذا أرتم المزيد أخبروني
, و زعها لهم
ماذا لو لم أخبركَ بأن تجلب المجلات؟
.. آسف جداً
.. أنا لستُ شخصاً أخطئ عادة
.. كان المكتب في حالة فوضى عندما طلبتَ ذلك
.. أنا آسف لتأخرنا
.. لكن
لماذا أنتم مغادرين؟
, لقد قررنا فيما بيننا
! سنعلن عن قرارنا الحاسم في إجتماع مجلس الإدراه
, المدير سوو
مالذي يحدث؟
, لا أعلم
.. لا داعلي للقلق
! هؤلاء الأشخاص لايمكن أن يُصوتوا لـ يوو تشي
.. الرئيس جين شي هوانغ ..
! قاتـــله
... يا رئيس
!! أيتها الحقيره , أنتِ قتلتني
!! بسببكِ , أنا مِتّ
! لستُ أنا
! أيتها الشيطانه
! أنتِ قاتله , أنتِ قاتله
! أنقذني
هل رأيتي كابوساً؟
.. كلا
.. لا شيء
, غداً هو موعد قرار أصحاب الأسهم
هل ستقفين تشاهدين فقط؟
المحامي بارك؟
.. نعم
, أنتَ تعلم أنها غداً
, هذا صحيح
.. نعم
.. غداً , ستكون النهايه
... غداً
حان الوقت , صحيح؟
.. نعم
.. هلاّ قمتي بإغلاق الأزرار
, آنستي
هل أنتِ خائفه؟
كلا , أنا بخير
, لاحاجه للتصرفي بشكل قوي معي أيضاً
! أنتِ محقه
! بصراجه , أنا أرتجف
, النتيجه واضحه
, ليسَ السيد هونغ , أو أي مساهم آخر .. لقد فشلتُ في إقناعهم
إذا كان هذا صعباً , يمكنكِ التخلي عنه الآن
! يُمكنني الوقوف في مكانكِ
كلا , أنا بخير
! سأبذل جهدي حتى النهايه
.... لماذا تنظر في وجهي كهذا؟
, انتظري
, لقد عملتي بجد
مالذي تقصده؟
! لقد تمتمتُ تعويذه
ماهي؟
, إنها نوع من أنواع الطقوس
.. كنتُ أفعل ذلكَ و أنا صغير
لماذا تفعل ذلكَ معي؟ لما لاتذهب لمكان ما و تفعلها هناك؟
لماذا؟
هل تشعرين بالسوء؟
حسناً , لا أشعر بشعور جيد
لكن ماهي التعويذه؟
.. لقد قمتَ بتمتمتها لفتره طويله
, لاحقاً
! سأخبركِ به في الوقت المناسب
, آآه حقاً
, لقد اتصلتُ بالمساهمين البارحه
أعتقد أننا سنحصل على 95% من الأصوات
لماذا أنتَ هنا؟
, أعتقد أنكَ نسيت؟ أنا المدير العام المطرود
! لكنني مازلتُ من المساهمين
و ماذا عنكَ أنت؟
, إنه أنا
, اشتريتُ بعض الأسهم البارحه صحيح مدير يوون؟
! إنها , 750 ألف دولار
! لستَ بحاجه للكشف عن المبلغ
لماذا , هل أنتَ خائف من المواجهه؟
, في إجتماع اليوم المميز !سيتم إجتيار رئيس لمجموعه تشنها
, سنستمع للملاحظات الختاميه من المنافسين
.. أولاً , المديره بيك يوو تشي
, أنتم قلقون على مستقبل مجموعه تشنها
.. أنتم ترونني غير جديره , أنا أعلم بهذا
, أعطوني
.. سنه واحده , أرجوكم
, إذا لم أكن مرضية خلال ذلك الوقت
, كل أسهمي
! سأقوم بتسليمها للشركه
, لقد عملتُ في وو ستريت بنيويورك , مركز الإقتصاد العالمي
, لديّ سببٌ واحد فقط للحظور هنا
, و هو أن أحقق حلمي ببناء دوله ! إقتصادية جديده في كوريا
, هذا المكان الذي تعملون به جميعاً
, راقبوه جيداً
! ستبدأ فيه أسطورة جديده
, سأعلن النتائج
.. سأعلن عن النتائج
..... الرئيس الجديد لمجموعه تشنها
! انتظر لحظه
... هنا
! وصية الرئيس جين شي هوانغ
يكفيني غرامك & soOma : ترجمه soOma : تدقيق LilCatia : إنتاج
! لقد أمرتكَ بأن تفعل ذلكَ منذُ وقت طويل
سأرسل لكَ سكرتيرتي للعنايه بذلك , فهمت؟
, سكرتيره وو هي
... أريدكِ أن
التعويذه؟ .. لها نفس النطق *
مرة أخرى؟
! لكن سيكون ذلكَ صعباً هنا
... لم أقصد التعويذه
! حسناً , تلكَ التعويذه تريدها عندما تذهب لمكان ما
هل رضيت؟
! كلا , لن تكون فعّاله هكذا , أقوى
أعتقد أنه يكفي هذا , ماذا لو دخل شخص ما؟
! سيكون سوء حظه , كوني هادئه